Louis E., Jeanne, & Alphonsine Theriault, Canada