Marie Adele Leah Laurencelle, Canada