W.N. Manning, Historic American Buildings Survey