Balasa Family History & Genealogy

Bălașa Dumitru si Ioana

A photo of a couple (Ciutan) in 1960 in Romania. The following is a Romanian explanation of the entimology of the surnames Ciutan and Balasa: Etimologia del nome: ciut (ciútă), adj. – 1. Cu coarnele tăiate, fără coarne sau fără un corn. – 2. Cu urechile tăiate, fără urechi sau fără o ureche. – 3. (Animal) care are coarnele sau urechile foarte mici. – 4. (Trans.) Greoi, neîndemînatic. – Var. șut, ciut, megl. ciut. Creație expresivă, ca ciot „ciuntitură” și bot „rît; cioc” (cu der. bont „tocit” ca ciunt). Cf. it. ciotto „șchiop”, a cărui origine este necunoscută după Prati 287. Este cuvînt comun aproape tututor limbilor balcanice (alb. šut, šüt, bg., sb. šut, mag. csuta, suta, ceh. šutá, pol. szuty, rut. šuta, toate cu sensul de „fără coarne”), fie că este vorba de formații expresive independente, fie de împrumuturi din rom. Totuși opiniile asupra originilor cuvîntului rom. sînt împărțite. Cea mai curentă este cea care îl derivă din alb. (Meyer 420; Philippide, II, 707; Capidan, Dacor., I, 512 și II, 550; DAR); pentru a rezolva dificultatea ridicată de fonetism, s-a apelat la (Capidan) la explicația care pornește de la forma alb. articulată të šut. Această ipoteză nu este imposibilă, însă nu este folositoare, în lumina tuturor rădăcinilor expresive rom., care indică, prin aceleași mijloace, aceeași noțiune. După Cihac, II, 59, ar trebui pornit de la bg. După Pascu, I, 194, de la un lat. *tiutus, din gr. τυτθός și după Giulgea, RF, 49, din lat. exutus „scos, luat”, ipoteze forțate și neinteresante. Cf. Rosetti, II, 114. Aceeași rădăcină prezintă și o var. cu infix nazal, ciunt, adj. (mutilat; ciung; se spune despre oamenii, animalele sau obiectele cărora le lipsește un membru sau o parte), pentru a cărui formație cf. paralelismul lui bot și bont, ciont și probabil cioc și ciung; cf. și it. cioncare (calabr. ciuncari) „a mutila”. Der. ciunti (var. ciunta), vb. (a tăia, a reteza, a amputa, a tăia crengi); ciuntitură, s. f. (acțiunea de a reteza; membru sau parte retezată); ciută, s. f. (căprioară; animal sălbatic, fiară), pe care Capida, Dacor., I, 512 și II, 550 și DAR îl derivă direct din alb. të šute „ciută”; ciutărie, s. f. (parc rezervat pentru creșterea cerbilor); ciutac (var. ciutan, ciutaș), s. m. (nume de bou); ciutit, adj. (fără coarne).
Sursa: DER (1958-1966)
|

- variante del accostamento della radice del nome Ciut in lat. *tiutus, e dal gr. τυτθός= padre, paulus, tata, etc
-variante del accostamento dal greco -"Lo stesso progenitore degli Ioni e degli Achei sarebbe stato Xoutòs, “il biondo”, fratello di Doro e figlio di Elleno, mitico capostipite della stirpe greca. Che xanthòs significhi veramente “biondo” è rilevabile da Pindaro che chiama xanthos il leone, Bacchilide il colore del grano maturo (III, 56) mentre Platone nel Timeo (68 b) ci spiega che xanthòs (il giallo) si ottiene mescolando “lo splendente col rosso e col bianco” e Aristotele (Dei colori, I, I) afferma che il fuoco e il sole van detti xanthòs.Anche secondo Esiodo- Non rari i nomi Xanthòs, Xuthìas, Xanthà, come anche Phyrros “fulvo” (da pur = fuoco) _" Xoutòs;Xutias(similitudine con Sothis?-Sothis Antico nome greco-egizio della stella Sirio. Il periodo (o anno) sotiaco era l’anno astronomico degli antichi Egizi che aveva inizio dal sorgere eliaco della stella Sirio.-http://www.treccani.it/enciclopedia/sothis/ )-
-Variante del accostamento della radice Tchou(= Ciu?) in lingua cinese significa: "signore"-Opere edite e inedite - Volume 4 - Pagina 39 - Risultati da Google Libri
books.google.it/books?id=WYxJAAAAcAAJ
Cesare Lucchesini -1832
-Tan (たん), Chin (ちん), Rin (りん) nei suffissi giapponesi: storpiature infantili derivanti dal chan, raramente utilizzate da bambini più grandi; persino fra adulti possono avere connotazioni ironiche o vezzeggiative esagerate; chan (ちゃん?): utilizzato come vezzeggiativo, propriamente verso i bambini con i quali nel linguaggio occidentale corrisponderebbe all'appellativo "piccolo/a" o ad un diminutivo (es. Carletta, Luigino). Può però (ed è diffusissimo in tal senso) essere utilizzato anche fra persone adolescenti o adulte e in questi casi indica forte amicizia e confidenza, come per esempio fra amiche di scuola, ma può indicare anche affettuosità e un certo grado di intimità, come fra coppie o fra parenti più grandi verso parenti più piccoli (es. la madre al figlio).Viene utilizzato anche per gli animali domestici. Il -chan può essere usato anche dopo un'abbreviazione del nome.


onesi

-Taneto (Gattatico, Re). Forse si tratta dello stesso vicum (villaggio) di Tannetum localizzato da Tito Livio (XXI, 25, 13) sulle rive del Po. Il nome potrebbe derivare dal gall. tanno- ʿleccioʾ, da cui il significato di ʿluogo dei lecciʾ; cfr. il toponimo Tannay (Ardennes, Nièvre) < *Tannetum, il br. tannen ʿrovereʾ e glastannen ʿleccioʾ, l'a.corn. glastannen ʿquercus uel ilexʾ (e forse l'a.irl. tinne ʿagrifoglioʾ) (X. Delamarre). È stato inteso anche come ʿil (luogo) lungoʾ, *tan-eto-, cfr. a.irl. tanae ʿsottileʾ (P. de Bernardo Stempel) e come ʿLuogo dei fuochi?ʾ, da *tanet-, cfr. a.irl. tene ʿfuocoʾ < *tanets, br. tan ʿfuocoʾ (G. R. Isaac). [I]

Toponimi celtici d'Italia:

it.wikipedia.org/.../Toponimi_celtici_d'Italia:_i_poleonimi_localizzati..

Ciutan apare come nome di un fiume cinese,fiume o porto dalle mape e carte nautiche della regione di Java e Indonesia-"Ciutan Larantuka",nelle Filippine, o il nome di un parco in Ohio- America. (Translation: "Ciutan is not very common surname and research leads me to believe that has ancient roots in nobility. Ciutan appears as the name of a Chinese river and as the name of a park in the state of Ohio, in America.
"1:50000, CMP / 500F29C, CIUTAN LARANTUKA, UPDATED.
ww1.jeppesen.com/.../gb/.../coverage.jsp?..
1:25000, CMP / 330714P, PELABUHAN BUHIAS DAN CIUTAN RUANG ... philippines - C-MAP Chart Catalogue - NT MAX Chartlisting
KALIMANTAN AND SULAWESI - Jeppesen.....1:25000, CMP / 500D75D, CIUTAN PADANG, UPDA
-Original text in Italian) A Ciutan family researcher has found connections to Italy, Spain, and northern Africa for the Ciutan family but no definitive answers about the surname Ciutan and about the history of the family have yet been shared.

Bălaşa apare in annalele storice Ju. Venelin, din anul 1840 -" Vlaho-bolgarskija ili dako-slavjanskija gramoty"- ( gramatica şi storia Vlaho-bulgară -daco-slavonică) in pag 342 al doilea nume scris cu litere cirilice in partea sx in sus. Sursa informatie
Balasa -Nome di un fiume in Africa tra Eritrea e Etiopia.()
the confluence of the Balasa with the Mareb at
WikiMiniAtlas

14°38′N 39°1.3′E.

Balasa- Nome di un lago( Balasa Pokhri of Sikron Village) su un alto piano a 3,110 m in Nepal-

Balassa -località in Niger
Balasa is a Romanian name, the Greek-Albanian roots (I think the name comes from the root Greek Phanariot Balassaki-name already expanded during the Ottoman Empire) but may have roots even gave Antiche that is present in India, and Indonesia which makes me conclude that there are Pelasgian-Thracian Dacian roots, since Alexander the Great said Makedon (Alessandro Magno) Impression conquered an empire reaching the Far East (India and China).Balasa appeared like a name of a lake in Nepal nearest Kaigaon( similarity with Kogaion romanian sacred mountain?),other a name of the river Balasa (Africa) ,wich confluenced with Mareb river between Ethiopia and Eritrea.
Etimologia del nome Bălaşa,-bălaie(rom archaic); bionda ;Bianca(it);blonde;gold;refulgent(ing).Blanche(fr)
Derivanti della radice Bălaşa=Bălan(Romanian archaic)[[ significa -bianco;bianco -giallo; oro- e usato per le razze di cavalli]]
mean: white;yellow-white;yellow-golden- the terminology is used for the horses bred.
Bălaşa = (inglese). -Blonde, Golden Shining, Shining, glittering, glossy, glowing, refulgent, luminous, radiant, bright, gold
People in photo include: Ciutan, Ciutan, and Balasa