Joseph LaValley

On the back of this photo it said 'from Edmund'. It was found in a photo collection of Maxim Michel and Laura (LaFortune) LaValley's. The collection itself has photos of LaValleys, LaFortunes, Lamberts, LaPointes, Naults, Larshs, etc.

We believe it is either Joseph LaValley born in 1847 or his son Joseph LaValley born in 1865. Can anyone confirm one of these two guesses?